Prevod od "teď ti" do Srpski


Kako koristiti "teď ti" u rečenicama:

Teď ti v těch trýznivých minutách života, co ti zbývají, podrobněji zodpovím, na co ses předtím ptal.
Sada... u ovim zadnjim trenucima tvog života, odgovorit æu ti na tvoje ranije postavljeno pitanje.
Nikdy jsem nebyl výřečný, ale teď ti chci něco říct.
Nisam reèit, ali reèi mi sada naviru.
Ale teď ti volám, abych ti oznámil, že se stalo něco strašného.
И да кажем здраво. Али сада зовем да ти кажем да се нешто страшно догодило.
OK, teď ti pustím jen na pár sekund tenhle pásek.
OK, sad cu da ti pustim ovu kasetu samo na nekoliko sekundi.
Teď ti dám pořádnou lekci, ty sráči.
Научићу те праву лекцију сада, јебем ти матер.
Teď ti řeknu, co máš dělat.
Слушај, рећи ћу ти шта да радиш.
Teď ti musím něco slíbit, Gracie.
Moram da ti nesto obecam, Grace.
Ale teď ti moc nepomáhají, že?
Nemaš neke korsti od toga sad, zar ne?
Teď ti řeknu, jakej je plán.
Samo po vrhu? Evo što će se dogoditi, Tonto.
Ale teď ti dávám šanci vše napravit.
Ali dajem ti priliku da sve to ispraviš.
Teď ti vešel do obchodu seržant Angel.
Narednik Ejndžels ti dolazi u radnju.
Teď ti ukážu, jak jsme zbavovali bolesti za mých časů!
Да вам покажем како смо доносили бол у моје доба!
Teď ti už můžu říct, že to nebyla žádná brnkačka.
Mogu sad da ti kažem... Nije bilo lako, uopšte.
Takže teď ti bohové posílají ženy.
Сад ти богови шаљу и жене!
Oh, teď ti dokonce dám ruku abys mě mohl zase chytit.
ОК, поново ћу ти дати моју руку како би ме ухавтио.
Vyšetřování stále probíhá, ale právě teď ti nemůžu říct nic dalšího.
Истрага је у току, али ти у овом тренутку ништа више не могу рећи.
Nebyl jsem schopný ti to říct předtím, ale teď ti to říkám.
То нисам могао да кажем раније, али сада то говорим.
Ale to, že toho nebudeš litovat teď, ti zaručit nemohu.
Али, не могу да ти гарантујем да нећеш да зажалиш ако не одеш.
Kde myslíš, že jsou teď ti kluci?
Шта мислиш, где су ти момци сад?
Teď ti řeknu, jak to mám rád já.
Сада ћу ја теби да кажем како волим.
Teď ti dám trochu metadonu, aby ti pomohl s abstinenčními symptomy.
Daæu ti metadon da ti ublaži simptome apstinencije.
Teď ti řekne, že bude všechno v pořádku.
A sada æe ti on reæi kako æe sve biti ok.
Tvoje žena si plní sny a teď ti tahle žena, tahle světice, dává příležitost splnit si vlastní sny.
Твоја жена живи свој сан, а сада та светица од жене ти даје шансу да живиш свој.
Teď ti předvedu, jak se to dělá, Kato.
Da! Dopusti mi da ti pokažem kako se to radi, Kejto.
A teď ti to mám oplatit tím, že se zhulim?
И сада ти се морам одужити тако да се напушим?
Právě teď ti nic na celém světě nepřipadá bezpečné.
Trenutno ti ništa na svetu ne deluje sigurno.
Teď ti mohu pomoci, opravdu pomoci.
Sada mogu da ti pomognem, da ti zaista pomognem.
Podle mámy jsi prý bývala v pohodě, ale teď ti hrabe.
Mama je rekla da si nekad bila ok, ali da sad ludiš.
Teď ti uděláme čarodějnický sáček a začneš utíkat.
Sad ćemo da napravimo gatku, a ti počni da bežiš.
Slyšel jsem, že pro FBI děláš na míru struny, a teď ti visí na boku jako válečná sekera.
Èuo sam da si upoznao federalce sa svim vezama, i sad ih vrtiš oko prsta.
Teď ti to tak připadá, ale nakonec to všechno uvidíš v jiném světle.
Sada samo tako izgleda, ali na kraju videæeš to u drugom svetlu.
Teď ti můžu dát sušenky ještě snadněji.
Sada mogu još lakše da ti dam keksiće.
A teď ti dám poslední lekci, panoši.
A sada, tvoja poslednja lekcija, štitonošo.
Musíme něco vymyslet, protože teď ti zbývá jen jedna možnost.
Moraš nekako to da središ jer od sada samo jednim možeš da se baviš.
Teď ti ukážu skutečnou sílu čchi, bratře.
Показаћу ти праву моћ чија, брате.
Dylane, chci aby sis to rozmyslel protože tohle je následek tvé vlastní vendety, která ožila a teď ti zírá přímo o obličeje.
Dylane, želim da zapamtiš ovaj trenutak jer je ovo posledica tvoje lične osvete koja isplivava na površinu i smeje ti se u lice.
Takže teď ti dávám možnost říct mi, na čí jsi straně.
Sad ti dajem priliku da mi kažeš na èijoj si strani.
A teď ti chci pomoct, aby ses změnila i ty.
A sada želim tebi pomoæi da se promeniš.
Teď ti ukážu, jak se to má dělat.
Sad æu da ti pokažem kako se to radi.
BG: Pokud se dostaneme do této situace, je to něco jako když ses přejídal, a teď ti hrozí infarkt.
BG: Ukoliko dođete u takvu situaciju, to je kao da ste se prejeli, i samo što niste dobili srčani udar.
0.65986108779907s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?